1
00:00:01,100 --> 00:00:05,198
Louise Kelly, tuntud kui Lou;
Rebecca Keane, tuntud kui Reb.

2
00:00:05,220 --> 00:00:07,523
Igaks probleemiks peame olema valmis.

3
00:00:09,611 --> 00:00:11,766
Allie, Fingers Kelly on tagasi.

4
00:00:11,772 --> 00:00:14,532
Ta on nagu Top Dog ammu...
enne Bea, enne Jacsi.

5
00:00:14,624 --> 00:00:15,951
Kurat, me peame koguma tuhandeid

6
00:00:15,965 --> 00:00:18,550
lihtsalt sellepärast, et ta on sündinud
kuradi keha. Kuidas see õiglane on?

7
00:00:18,824 --> 00:00:20,362
Kas temast saab ühel päeval plika?

8
00:00:20,497 --> 00:00:22,868
Mida sa kavatsed teha, kui ta
tuleb ühel päeval riistaga koju?

9
00:00:24,283 --> 00:00:27,348
Mis kurat sa oled...?!
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

10
00:00:28,200 --> 00:00:30,513
Sa räägid kunagi enam Rebist niisama

11
00:00:30,661 --> 00:00:32,398
ja ma tapan su ära.

12
00:00:32,415 --> 00:00:33,900
Ma pean ta maha võtma.

13
00:00:33,948 --> 00:00:35,575
Hei! Oh!

14
00:00:35,675 --> 00:00:37,986
Ja sa ei ole Top Dogi materjal.

15
00:00:38,003 --> 00:00:40,396
Te olete lihtsalt suur paar
ripsmetega huultest.

16
00:00:40,969 --> 00:00:43,162
<i>(HARJUB)</i>

17
00:00:43,192 --> 00:00:45,133
- Kath Maxwell.
- See olen mina.

18
00:00:45,567 --> 00:00:47,646
Ma arvasin hetkeks, et sa oled Kath.

19
00:00:47,655 --> 00:00:49,587
Minu kaaslane. Pole teda ammu näinud.

20
00:00:49,618 --> 00:00:50,799
Ha.

21
00:00:54,129 --> 00:00:56,221
<i>(Katikuobjektiivi KLIKID)</i>

22
00:00:58,453 --> 00:01:00,316
DPP nõustus teie tehinguga.

23
00:01:00,381 --> 00:01:02,192
Nad loobuvad süüdistusest
seotud piiramisega,

24
00:01:02,209 --> 00:01:05,210
kui nõustute tunnistama
peaprokuröri vastu.

25
00:01:05,436 --> 00:01:08,870
Peaprokurör oli
leiti oma kambrist surnuna.

26
00:01:08,927 --> 00:01:11,959
Heston pidi seisma
kohtuprotsess erinevate süüdistuste alusel

27
00:01:11,969 --> 00:01:14,951
pärast Wentworthi piiramist
Paranduskeskus.

28
00:01:46,236 --> 00:01:50,280
<i>(TEISTEST RAKKUDEST VÄLJAS)</i>

29
00:01:54,360 --> 00:01:56,383
<i>(VANGI HAUGUD)</i>

30
00:01:58,766 --> 00:02:00,680
<i>(KARJUTAMINE)</i>

31
00:02:08,159 --> 00:02:09,448
Teie advokaat on siin.

32
00:02:11,081 --> 00:02:13,439
- VANG: Lits.
- Madala eluga pask.

33
00:02:16,582 --> 00:02:17,872
Ole valmis.

34
00:02:18,840 --> 00:02:20,479
<i>(Karjumine intensiivistub)</i>

35
00:02:20,698 --> 00:02:22,480
Kuradi lits!

36
00:02:22,800 --> 00:02:24,880
<i>(KARJUTAMINE)</i>

37
00:02:25,669 --> 00:02:27,600
Kutt!

38
00:02:29,346 --> 00:02:31,120
Sure, lits.

39
00:02:34,409 --> 00:02:36,055
Kas mul on veel kokkulepe?

40
00:02:37,000 --> 00:02:38,500
Mul on kahju, Marie.

41
00:02:38,886 --> 00:02:40,345
<i>(OHAKS)</i>

42
00:02:40,979 --> 00:02:42,880
Kuidas on lood kõigi failidega, mis mul on

43
00:02:42,893 --> 00:02:45,450
nendel teistel kuraditel
kaabakad? See polnud ainult tema.

44
00:02:45,459 --> 00:02:47,365
Nad said selle materjali Connorsilt

45
00:02:47,369 --> 00:02:48,880
kui ta su kontole häkkis.

46
00:02:49,736 --> 00:02:51,747
Teie väärtus seisnes tõendite esitamises

47
00:02:51,756 --> 00:02:53,432
advokaadi kohta
kindrali osa piiramisest.

48
00:02:53,439 --> 00:02:56,652
Sinu juhtum suri koos temaga.

49
00:02:58,240 --> 00:02:59,918
<i>(OHAKS)</i>

50
00:03:00,519 --> 00:03:01,852
Mida ma vaatan?

51
00:03:03,061 --> 00:03:04,148
Mõrva lisand,

52
00:03:04,175 --> 00:03:08,038
- kallaletungi lisaseade, vandenõu.
- Aastaid, Dominic. Mitu kuradi aastat?

53
00:03:09,556 --> 00:03:10,646
Elu.

54
00:03:12,331 --> 00:03:14,923
<i>(KÄBILUKS PIIRUB, PULDIB VÄLJA)</i>

55
00:03:20,320 --> 00:03:22,800
<i>(SUMMUNUD, VEEALUNE HELI)</i>

56
00:03:32,688 --> 00:03:34,463
Ta on varsti tingimisi vabastatud.

57
00:03:36,008 --> 00:03:37,354
Erinevalt sinust.

58
00:03:37,975 --> 00:03:40,138
Tule nüüd. Tagasi olendite juurde.

59
00:03:44,684 --> 00:03:46,012
ma pean teadma.

60
00:03:46,312 --> 00:03:47,710
Kas mu õe kohta on uudiseid?

61
00:03:47,727 --> 00:03:49,893
Rääkisin härra Jacksoniga. Temaga on kõik korras.

62
00:03:50,406 --> 00:03:51,878
Suurepärane, aitäh.

63
00:03:52,307 --> 00:03:54,009
Nüüd ilmselgelt oled
enam ei nõuta

64
00:03:54,023 --> 00:03:55,382
anda tunnistusi A.G.

65
00:03:55,416 --> 00:03:58,109
Aga Jonesi uurimine
ja Morelli läheb ikka edasi.

66
00:03:58,195 --> 00:04:00,166
Oh, jah. Sa jääd paigale.

67
00:04:00,183 --> 00:04:02,076
Sina ja su vari.

68
00:04:06,120 --> 00:04:08,367
<i>(TÜVED)</i>

69
00:04:08,975 --> 00:04:10,478
Tule nüüd. Ah.

70
00:04:10,513 --> 00:04:13,239
- <i>(BEEBIPUTJAD)</i>
- Tere. Hei, me hakkame tööle.

71
00:04:13,444 --> 00:04:15,954
Jah oleme. sa oled
läheb onu Willi vaatama.

72
00:04:15,967 --> 00:04:18,675
<i>(GASPS)</i> Ja Jake.

73
00:04:19,704 --> 00:04:21,688
Oleme peaaegu kohal. Tule nüüd, kullake.

74
00:04:21,693 --> 00:04:23,594
Tule nüüd. Lähme.

75
00:04:23,612 --> 00:04:25,353
Hei, mis see on? <i>(GASPS)</i>

76
00:04:25,552 --> 00:04:27,772
- <i>(AHV MÄNGIB HÄLLILAULU)</i>
- <i>(GASPS)</i>

77
00:04:27,950 --> 00:04:29,196
<i>(NAERAB)</i> Sulle meeldib see.

78
00:04:29,717 --> 00:04:32,453
Kuigi oleme kuulnud
seda miljon korda.

79
00:04:32,548 --> 00:04:34,264
Ma lihtsalt panen ukse kinni.

80
00:04:42,077 --> 00:04:43,944
Oh, jumala eest.

81
00:04:45,212 --> 00:04:48,265
Milline rumal inimene selle sinna jättis? Eh?

82
00:04:48,291 --> 00:04:50,879
Hea küll, üks sekund.

83
00:04:59,600 --> 00:05:01,216
<i>(LULLAUL JÄTKUB)</i>

84
00:05:09,960 --> 00:05:12,414
<i>(HÄLLILAUL TUULUB, PEATUB)</i>

85
00:05:14,834 --> 00:05:16,720
<i>(SAMMUD, UKS AVAB)</i>

86
00:05:17,387 --> 00:05:18,866
Hea küll.

87
00:05:20,215 --> 00:05:22,337
Oleme ära. Lähme tööle.

88
00:05:25,155 --> 00:05:29,391
<i>(UKSE LÕKGUB, LUKK PÖÖREB)</i>

89
00:05:36,401 --> 00:05:37,519
<i>(NAERUTAB)</i>

90
00:05:37,648 --> 00:05:39,670
<i>(NAERAB RÕÕMSALT)</i>

91
00:05:41,680 --> 00:05:44,678
Oh issand, ma igatsesin sind. <i>(SMOOCHES)</i>

92
00:05:47,308 --> 00:05:48,319
<i>(NAERUTAB)</i>

93
00:05:48,541 --> 00:05:49,704
Uuesti kinnitatud.

94
00:05:50,312 --> 00:05:53,083
- Tere.
- Ikka natuke valus. <i>(NAERUTAB)</i>

95
00:05:53,785 --> 00:05:56,588
- Ära muretse, ülejäänud üheksa töötavad sama hästi.
- Mm. <i>(NAERUTAB)</i>

96
00:05:57,341 --> 00:05:58,365
Lits.

97
00:05:58,859 --> 00:06:00,366
Oh, unusta Novak.

98
00:06:01,359 --> 00:06:02,821
Peame telefoni hankima.

99
00:06:02,964 --> 00:06:05,288
- Miks?
- Raha teenimiseks.

100
00:06:06,233 --> 00:06:07,800
- Boo.
- Hei, hei.

101
00:06:07,810 --> 00:06:10,384
Ma lubasin sulle, et saan raha.
Kas ma olen kunagi lubadust murdnud?

102
00:06:10,592 --> 00:06:12,850
Ei, ma ei ole. Ja
Ma ei alusta nüüd.

103
00:06:13,969 --> 00:06:15,678
Ma ei suuda uskuda, et Allie seda tegi.

104
00:06:15,855 --> 00:06:17,966
Mina ka mitte. ma mõtlen

105
00:06:18,667 --> 00:06:21,182
kes teadis, et huuled
ripsmetel on ka pallid?

106
00:06:22,578 --> 00:06:24,923
Ta on läbinud arsti ja
sa peaksid tema kätt nägema.

107
00:06:24,930 --> 00:06:26,764
Nagu suur kuradi side.

108
00:06:26,781 --> 00:06:29,574
- Nagu ma kuulen ikka veel krõbinat.
- <i>(VANNID NAERUTAB)</i>

109
00:06:29,661 --> 00:06:31,777
Hei, kuidas teie tingimisi kohtumine läks?

110
00:06:34,373 --> 00:06:36,488
- Ma nägin Mariet.
- Kurat mida?

111
00:06:36,822 --> 00:06:38,985
- Kus?
- Koosolekuruumist mööda kõndimine.

112
00:06:39,079 --> 00:06:40,656
Ma arvan, et ta on kaitse all.

113
00:06:40,840 --> 00:06:41,986
Kas tal oli lonkamine?

114
00:06:42,306 --> 00:06:44,529
- Ma ei usu.
- Kas ta nägi sind?

115
00:06:44,614 --> 00:06:45,795
Jah.

116
00:06:46,162 --> 00:06:48,502
Oleksid pidanud ta maha laskma
läbi pea nagu hr Brody.

117
00:06:48,513 --> 00:06:50,998
Jah. Siis ta ei kannataks.

118
00:06:51,437 --> 00:06:53,886
Parem, kui ta mädaneb kaitses
ülejäänud haigetega.

119
00:06:53,900 --> 00:06:55,381
Kuradi mehed.

120
00:07:05,920 --> 00:07:07,218
Kas vajate kätt?

121
00:07:07,319 --> 00:07:08,858
<i>(VANGID NAERAVAD)</i>

122
00:07:09,090 --> 00:07:11,800
Jah, sa ei ole nii kuradi
kas sa oled nüüd karm? Eh?

123
00:07:11,960 --> 00:07:14,725
Boomer, see on läbi. Lihtsalt jäta.

124
00:07:16,815 --> 00:07:18,507
Ma kuulsin, et sul on telefon.

125
00:07:18,549 --> 00:07:20,695
- Ma kuulsin, et sa kaotasid sõrme.
- Ma pean seda laenama.

126
00:07:21,885 --> 00:07:24,134
- Ma ei ole raamatukogu.
- Kui palju?

127
00:07:27,920 --> 00:07:29,119
Tuhat.

128
00:07:30,369 --> 00:07:32,600
No, sa teed selgelt nalja.

129
00:07:32,622 --> 00:07:34,346
Ma ei ole nii kuradi naljakas.

130
00:07:38,492 --> 00:07:41,040
<i>(VANGI RÕUSTAMINE)</i>

131
00:07:41,445 --> 00:07:43,854
Olgu, kuulge, daamid. Aitäh.

132
00:07:43,858 --> 00:07:47,054
Tänan teid kõiki.
Väga hea on tagasi olla.

133
00:07:47,160 --> 00:07:49,591
Vaata, mõned teist võivad juba teada,

134
00:07:49,754 --> 00:07:52,491
kuid Wentworth rakendab
uus tööstuste programm,

135
00:07:52,498 --> 00:07:54,624
- mida ma jälgin.
- <i>(TERVIST, ALUTAMINE)</i>

136
00:07:54,959 --> 00:07:57,351
Olgu. Ja osana programmist

137
00:07:57,369 --> 00:07:59,331
proovime kõnekeskust,

138
00:07:59,357 --> 00:08:02,053
mis pakub turgu
uuringuid erinevatele ettevõtetele.

139
00:08:02,071 --> 00:08:04,016
- Jah, Jenkins?
- Kuidas Bubbaga läheb?

140
00:08:04,142 --> 00:08:08,550
Oh, temaga on kõik korras, aitäh. Okei. Nii et...

141
00:08:08,597 --> 00:08:11,906
teenite komisjonitasu
eesmärkidel, mille saavutate,

142
00:08:11,928 --> 00:08:13,705
mis tähendab ekstra
raha erikuludeks.

143
00:08:13,726 --> 00:08:15,537
Niisiis, kas on vabatahtlikke?

144
00:08:15,563 --> 00:08:18,676
Vau. Olgu. Võib-olla tõmbame õlekõrsi.

145
00:08:18,763 --> 00:08:20,321
Panen natuke infot üles

146
00:08:20,325 --> 00:08:22,101
teadetetahvlil
hiljem täna pärastlõunal.

147
00:08:22,140 --> 00:08:24,577
- Olgu. Aitäh kõigile.
- <i>(VANGI APLOTSIOON)</i>

148
00:08:29,935 --> 00:08:31,198
Hästi tehtud.

149
00:08:38,353 --> 00:08:40,203
Talv nõuab endiselt kohtumist.

150
00:08:40,976 --> 00:08:42,252
Rääkige kellelegi, kes on jama.

151
00:08:42,283 --> 00:08:44,610
Sinu jaoks on kõik korras, ma olen
keda ta pidevalt kiusab.

152
00:08:44,624 --> 00:08:47,090
Ja nüüd läheb hullemaks
tema juhtum on up shit Creek.

153
00:08:50,417 --> 00:08:52,440
Vaata teadetetahvlit täna pärastlõunal...

154
00:08:53,200 --> 00:08:55,680
- Kas sa tead, mida ta tahab?
- Ei.

155
00:08:56,373 --> 00:08:57,927
Ta arvab, et sul on kahju.

156
00:09:05,280 --> 00:09:07,280
<i>(HELISUMMENDID)</i>

157
00:09:09,506 --> 00:09:12,134
- Mul on vaja...
- Ja ma tahan arsti.

158
00:09:12,155 --> 00:09:13,766
Oleme siin inimesed.

159
00:09:13,880 --> 00:09:17,727
Tere, härra Dobson. Tahad juurutada?

160
00:09:18,074 --> 00:09:21,421
Oh, vabandust, preili Bennett.
Ei teadnud, et oled tagasi.

161
00:09:23,597 --> 00:09:25,440
<i>(Karjumine, vandumine)</i>

162
00:09:38,181 --> 00:09:40,369
Õnnitleme teie lapse puhul.

163
00:09:40,708 --> 00:09:42,627
Ma kuulsin, et see on tüdruk. Kuidas tal läheb?

164
00:09:42,953 --> 00:09:44,473
Miks sa tahad
kuberneriga rääkida?

165
00:09:44,478 --> 00:09:46,214
Ma tahan minna tagasi üldistusse.

166
00:09:48,468 --> 00:09:50,604
Kas sa tead, kui vihatud sa oled?

167
00:09:50,630 --> 00:09:52,401
Allie ei lase minuga midagi juhtuda.

168
00:09:52,440 --> 00:09:54,585
- Ta tulistas sind.
- Ta ei tapnud mind.

169
00:09:56,127 --> 00:09:58,484
Noh, Allie pole see
sama inimene, kes ta varem oli.

170
00:09:58,506 --> 00:10:00,529
Keegi meist ei ole. Tänu teile.

171
00:10:03,421 --> 00:10:07,111
Hei, sa pead Willi veenma
et mind tagasi üldiseks muuta.

172
00:10:07,315 --> 00:10:08,652
Seda ei juhtu, Winter.

173
00:10:08,722 --> 00:10:11,058
Tema kuberner peab olema õhukesel jääl.

174
00:10:11,974 --> 00:10:13,863
Selle purustamiseks poleks palju vaja.

175
00:10:14,892 --> 00:10:16,164
Ah, mida sa sellega mõtled?

176
00:10:16,186 --> 00:10:18,943
Oh, tead, kuidas need
asjad toimivad, preili Bennett.

177
00:10:19,985 --> 00:10:22,564
Kõik, mida ma tegema pean, on esitada üks süüdistus.

178
00:10:23,568 --> 00:10:27,132
Ja ma tean, kui palju sa hoolid
teda. See on tõesti väga liigutav.

179
00:10:27,498 --> 00:10:28,826
Ta kuulab sind.

180
00:10:33,468 --> 00:10:37,598
Kui ta mind välja ei lase,
Ma hävitan ta kuradi!

181
00:10:39,769 --> 00:10:41,337
Ma tulen Anni juurde puhtaks.

182
00:10:41,437 --> 00:10:44,303
- Ei.
- Vaata, ma küsin temalt nõu.

183
00:10:44,389 --> 00:10:47,250
See oleks professionaalne
enesetapp. Usalda mind.

184
00:10:48,006 --> 00:10:50,025
Jäägem lihtsalt esialgse plaani juurde.

185
00:10:50,094 --> 00:10:53,052
Kui ta esitab süüdistuse, siis sina
eitada kõike. Ma toetan sind.

186
00:10:53,069 --> 00:10:54,367
Tal pole usaldusväärsust.

187
00:10:54,371 --> 00:10:56,091
- Mida? Ma ei taha, et sa mind kataks.
- Miks mitte?!

188
00:10:56,104 --> 00:10:57,589
Sest see juhtus.

189
00:10:58,028 --> 00:11:00,741
Vaata, ma läksin persse, okei? Ma pean selle omama.

190
00:11:02,643 --> 00:11:03,994
Siis anna talle see, mida ta tahab.

191
00:11:04,007 --> 00:11:05,448
Ma ei tee seda naistega.

192
00:11:05,553 --> 00:11:08,209
Sina kõigist inimestest tead
mida ta nendega tegi.

193
00:11:10,190 --> 00:11:11,301
Mul on kahju, Vera,

194
00:11:11,314 --> 00:11:13,524
aga ma ei kavatse olla
tema poolt enam kompromiteeritud.

195
00:11:22,460 --> 00:11:24,048
Dominic, see on Marie.

196
00:11:24,530 --> 00:11:27,235
Ma tahan teha a
avaldus politseile.

197
00:11:27,539 --> 00:11:30,123
- Mis siis tegelikult juhtus?
- <i>(OHAKS)</i>

198
00:11:32,380 --> 00:11:34,660
<i>(MARIE RÄÄGIB UKSE TAGA)</i>

199
00:11:41,100 --> 00:11:42,253
Aitäh.

200
00:11:44,933 --> 00:11:47,165
See on ainult natuke
koridoris edasi.

201
00:11:47,325 --> 00:11:50,056
- Mis toimub?
- Detektiivid on siin kuberneriga kohtumas.

202
00:11:50,082 --> 00:11:51,754
Winter esitas mõned süüdistused.

203
00:11:52,201 --> 00:11:54,294
Jah, ma lähen sellega
viisil. Ma võtan nad.

204
00:11:54,700 --> 00:11:56,705
Proovin oma samme kätte saada
üles, aga löö end välja.

205
00:11:57,443 --> 00:11:59,180
Tule, siiapoole.

206
00:12:10,340 --> 00:12:12,292
- <i>(KOPUTUS UKSELE)</i>
- Tulge sisse.

207
00:12:13,580 --> 00:12:15,006
Politsei on siin, et sind näha.

208
00:12:15,922 --> 00:12:17,360
Jah, tule sisse.

209
00:12:17,820 --> 00:12:19,126
- Härra Jackson.
- Jah.

210
00:12:19,135 --> 00:12:21,606
- Ma olen detektiiv Kanellis.
See on detektiiv McKenna.

211
00:12:22,292 --> 00:12:24,203
- Istuge.
- Ei aitäh.

212
00:12:25,340 --> 00:12:26,796
Kas ma tohin küsida, millega tegu?

213
00:12:26,830 --> 00:12:29,509
Marie Winter on teinud an
väide, mida peame uurima.

214
00:12:30,260 --> 00:12:32,448
Oh, ta on vaevalt keegi
kuulata.

215
00:12:33,460 --> 00:12:35,306
See on tõsine süüdistus, kuberner.

216
00:12:36,174 --> 00:12:37,537
Noh, mida ta ütles?

217
00:12:37,620 --> 00:12:39,969
Peame ühega rääkima
teie vangid... Ruby Mitchell.

218
00:12:40,321 --> 00:12:42,162
<i>(TELEFONIHELINAD)</i>

219
00:12:42,380 --> 00:12:43,834
Kas ma tohin küsida, miks?

220
00:12:44,242 --> 00:12:46,283
See on seotud Danny Winteri surmaga.

221
00:12:48,766 --> 00:12:51,736
Marie Winter väidab sind
järgnes Dannyle baarist

222
00:12:51,749 --> 00:12:53,877
- parklasse, kus sa teda ründasid.
- <i>(SÖÖVAD)</i> Mida?

223
00:12:53,885 --> 00:12:55,179
See on jama.

224
00:12:57,380 --> 00:12:58,588
Ta ütleb, et sina.

225
00:13:00,555 --> 00:13:03,186
- Ta valetab.
- Kas me siis kontrollime teie kuklaosa?

226
00:13:03,251 --> 00:13:04,640
Jah, tee seda.

227
00:13:10,442 --> 00:13:12,076
Palun eraldage oma juuksed.

228
00:13:14,915 --> 00:13:16,082
Mis see on?

229
00:13:16,500 --> 00:13:18,058
<i>(PUHISTAB KURGU)</i>

230
00:13:18,389 --> 00:13:21,054
- See on arm.
- Tundub, et proovisite tätoveeringut maha põletada.

231
00:13:21,086 --> 00:13:22,611
Mul oli autoõnnetus.

232
00:13:22,763 --> 00:13:24,668
Kogu mu keha on arme täis.

233
00:13:25,980 --> 00:13:27,751
Soovi korral võid vaadata.

234
00:13:27,941 --> 00:13:30,595
Nii et Marie otsib Rubyt, mitte sina.

235
00:13:30,606 --> 00:13:32,972
Mida, kas ta tõesti
arvad, et Ruby tappis oma poja?

236
00:13:33,060 --> 00:13:35,507
Noh, see selgitab, miks ta nii on
tahaks naasta üldistusse.

237
00:13:35,545 --> 00:13:37,645
- Jah, ma arvan.
- Tere.

238
00:13:37,740 --> 00:13:41,000
Tere. Miks neid nii palju on
kaitseüksuse ohvitserid?

239
00:13:41,049 --> 00:13:42,895
See on naiste arvu kohta naeruväärne.

240
00:13:42,933 --> 00:13:45,554
Noh, osariik on halvim
kurjategijad on seal sees.

241
00:13:45,788 --> 00:13:48,056
Sul on vägistajaid, kullake
tapjad ja pedofiilid.

242
00:13:48,072 --> 00:13:49,685
Ma ei tee ohutuse osas järeleandmisi.

243
00:13:49,703 --> 00:13:51,530
Peame leidma kärpeid, Will.

244
00:13:51,752 --> 00:13:54,001
<i>(NÖVITAB)</i> Olgu. Nad on
kõik A-klassi vangid.

245
00:13:54,020 --> 00:13:56,911
Kindlasti, hoides neid elus
kaitseb teie tuluvoogu.

246
00:13:59,220 --> 00:14:00,481
Hei, kuidas sul läks?

247
00:14:00,511 --> 00:14:02,474
Peame vaatama
Mitchelli vanglatoimikus.

248
00:14:02,495 --> 00:14:03,650
Selge asi.

249
00:14:03,833 --> 00:14:06,524
- Uh, sa vajad orderit.
- Kas tõesti?

250
00:14:06,780 --> 00:14:10,946
- Jah.
- Tuleme tagasi.

251
00:14:14,620 --> 00:14:15,863
Kas see on tõesti vajalik?

252
00:14:16,036 --> 00:14:17,236
Noh, see on standardprotokoll.

253
00:14:17,584 --> 00:14:19,050
Kas me kõik pole ühes meeskonnas?

254
00:14:19,171 --> 00:14:21,547
Ma tahan veenduda, et olen
tehes kõike raamatu järgi.

255
00:14:21,929 --> 00:14:23,958
Jumal teab, et me mitte
vajaks rohkem kontrolli.

256
00:14:25,650 --> 00:14:27,539
Politsei palus teie toimikut.

257
00:14:28,111 --> 00:14:29,187
Mis toimub?

258
00:14:29,962 --> 00:14:31,126
ma ei tea.

259
00:14:32,167 --> 00:14:33,529
Kas sa tapsid Danny Winteri?

260
00:14:33,794 --> 00:14:34,856
Mida?!

261
00:14:35,113 --> 00:14:38,160
- Ei. Muidugi mitte.
- Miks peaks Marie esitama süüdistuse?

262
00:14:38,177 --> 00:14:39,646
Sest ta on hull.

263
00:14:39,900 --> 00:14:43,807
Nii et sa ütled, et sul pole midagi
seotud Danny Winteri surmaga?

264
00:14:45,207 --> 00:14:46,687
Ei, ma ei teinud seda.

265
00:14:47,476 --> 00:14:51,619
Politseil on tätoveeringu foto
inimese kohta, kelle kuningas Dannyt tabas.

266
00:14:52,005 --> 00:14:53,391
Mida, seda?

267
00:14:53,477 --> 00:14:54,790
Ei, see, mis on teie kuklas.

268
00:14:54,822 --> 00:14:56,767
Mul pole tätoveeringut
mu kuklas.

269
00:14:57,104 --> 00:14:58,591
Kontrollige seda. See pole mina.

270
00:14:58,620 --> 00:15:01,209
Ruby, ma lubasin sulle
õde, ma hoolitsen su eest,

271
00:15:01,218 --> 00:15:03,381
aga ma ei saa sind enne aidata
sa räägid mulle tõtt.

272
00:15:03,402 --> 00:15:05,526
ma ütlen sulle
tõde, hr Jackson.

273
00:15:10,980 --> 00:15:12,208
Ma olen perses.

274
00:15:13,076 --> 00:15:16,168
Marie läks politseisse.
Nad uurisid mind Danny kohta.

275
00:15:16,268 --> 00:15:17,536
Mida?

276
00:15:18,660 --> 00:15:20,479
Neil on CCTV fotod.

277
00:15:20,505 --> 00:15:21,638
Nad küsisid minult mu tati kohta.

278
00:15:21,642 --> 00:15:23,614
Näitasin neile oma armi,
aga nad on sellest aru saanud.

279
00:15:24,773 --> 00:15:27,140
- See ei tõesta midagi.
- Ei tõesta midagi?!

280
00:15:27,157 --> 00:15:28,881
Nad ei ole kuradi pimedad, Allie.

281
00:15:28,980 --> 00:15:31,339
Mul on täpselt samas kohas arm.

282
00:15:31,852 --> 00:15:33,528
- Kui nad mu faili näevad,
-_

283
00:15:33,571 --> 00:15:35,330
nad teavad, et ma sain sellest lahti.

284
00:15:35,620 --> 00:15:36,941
Kurat.

285
00:15:46,620 --> 00:15:48,620
<i>(VANGLIAHOOVI JUBA)</i>

286
00:15:52,681 --> 00:15:55,650
Ma arvan, et läheme üle
seal selle seina taga.

287
00:15:55,754 --> 00:15:58,546
<i>(HINGAB LÄBI HAMMASTE)</i> Hmm.
Sa oled selles parem kui mina.

288
00:15:58,932 --> 00:16:00,482
Enam mitte.

289
00:16:01,199 --> 00:16:02,545
Kuule, sa saad nii suurepäraseks.

290
00:16:02,567 --> 00:16:04,005
Sa tead,
sa saad nagu

291
00:16:04,027 --> 00:16:07,257
- Hugh Jackman selles showmani filmis.
- Noh, ma pole seda kunagi näinud.

292
00:16:07,660 --> 00:16:09,506
Jah, noh, mina ka mitte,
aga sa tead, mida ma räägin.

293
00:16:09,628 --> 00:16:10,874
<i>(OHAKS)</i>

294
00:16:10,900 --> 00:16:12,558
Looge silmsidet.

295
00:16:12,649 --> 00:16:14,667
Rääkige edasi. Suunake fookus ümber.

296
00:16:14,668 --> 00:16:16,349
Ole lõdvestunud ja...

297
00:16:16,660 --> 00:16:17,912
Ära kunagi kõhkle.

298
00:16:17,947 --> 00:16:19,657
- Kihutame.
- <i>(NAERUTAB KERGELT)</i>

299
00:16:23,344 --> 00:16:26,379
Hea küll. Tule, kaunitar
kuningannad. Ära ole häbelik.

300
00:16:26,380 --> 00:16:28,829
Kõik on võitjad.

301
00:16:29,100 --> 00:16:30,153
Kes tahab proovida?

302
00:16:30,175 --> 00:16:33,219
Reb liigub nii aeglaselt, isegi
Stevie Wonder võiks sammu pidada.

303
00:16:33,245 --> 00:16:34,881
<i>(VIPID NAERUTAVAD)</i>

304
00:16:34,903 --> 00:16:37,377
Olgu. <i>(REB KÕRGIB KÕRGU)</i>
Hea küll.

305
00:16:37,568 --> 00:16:41,085
Olgu. Um. Hernes... Tass.

306
00:16:41,367 --> 00:16:44,037
Olgu, sa lihtsalt jätad
teie pilk sellele tassile, palun.

307
00:16:44,042 --> 00:16:45,908
Suur tänu. Silmad sellel tassil

308
00:16:45,909 --> 00:16:49,148
ja võid mõne võita
raha, kui veab. Nüüd.

309
00:16:49,929 --> 00:16:51,064
Milline neist?

310
00:16:52,780 --> 00:16:56,182
- Persse. Olgu siin.
- <i>(VANGI RÕUSTAMINE)</i>

311
00:16:56,681 --> 00:17:00,578
Hästi tehtud. Kurat röövi mind jälle. Mine edasi.

312
00:17:01,180 --> 00:17:02,988
Ma pole seda kunagi kellelegi varem õpetanud.

313
00:17:03,020 --> 00:17:05,582
Trikk on selles, kuidas sa lähed,
liigutad seda edasi ja siis...

314
00:17:05,614 --> 00:17:07,509
- Kogu aeg?
- Jah.

315
00:17:08,980 --> 00:17:11,297
- <i>(NAERUTAB)</i> Oh ei.
- Nii, olgu. <i>(NAERAB)</i>

316
00:17:11,373 --> 00:17:13,259
Niisiis, ma arvan, et kui hakkate...

317
00:17:13,260 --> 00:17:15,141
<i>(MÕLEMAD NATSAVAD)</i>

318
00:17:17,659 --> 00:17:19,233
Las ma näen seda.

319
00:17:19,660 --> 00:17:21,328
Kui sa...

320
00:17:34,140 --> 00:17:37,336
<i>(VANNID RÕUSTAVAD, APLOTSEVAD)</i>

321
00:17:37,699 --> 00:17:39,495
Kas sa lähed veel ühele?

322
00:17:40,619 --> 00:17:44,212
- <i>(VAHENDID NUGAB)</i>
- VANG: halb õnn, halb õnn.

323
00:17:47,780 --> 00:17:51,180
Tere. Tere, pisike.

324
00:17:51,946 --> 00:17:54,280
Tere, kuidas läheb?
Kas sul oli hea päev?

325
00:17:54,332 --> 00:17:57,333
Kas see oli hea? Jah, oli küll.

326
00:17:57,915 --> 00:18:00,216
Jah. Toome su koju.

327
00:18:00,264 --> 00:18:03,039
Ainult meie kahekesi... jälle.

328
00:18:03,091 --> 00:18:06,408
- Terve öö.
- Hei, jumal tänatud, et ma su kätte sain.

329
00:18:07,540 --> 00:18:09,452
Hei, lähme välja jooma,

330
00:18:09,704 --> 00:18:11,823
tähistame oma naasmist
loomade maa.

331
00:18:11,849 --> 00:18:13,027
Jah, mulle meeldiks.

332
00:18:13,035 --> 00:18:15,927
Kuid ma ei leia kunagi a
lapsehoidja nii lühikese etteteatamisega.

333
00:18:17,421 --> 00:18:19,084
Oh, hea. Sa pole veel lahkunud.

334
00:18:19,735 --> 00:18:21,224
Tahtsin lihtsalt hüvasti jätta.

335
00:18:21,933 --> 00:18:23,305
SOSINAD: Tere.

336
00:18:24,100 --> 00:18:26,419
- <i>(BEEBIDE GURGLES)</i>
- Tere, mu ilus tüdruk. Tere. Oh jah.

337
00:18:28,140 --> 00:18:29,793
<i>(UKS AVAB)</i>

338
00:18:30,118 --> 00:18:33,804
Olgu, jätsin juhised
pingil ja ee,

339
00:18:33,939 --> 00:18:35,515
tema piim on otsas. Aga sa pead...

340
00:18:35,528 --> 00:18:37,921
sa pead seda soojendama, aga lihtsalt
veenduge, et see poleks liiga kuum.

341
00:18:37,980 --> 00:18:41,291
- Sain aru.
- Ja kui teil on midagi vaja, helistage mulle.

342
00:18:42,380 --> 00:18:43,979
- Olgu.
- <i>(NAERUTAB)</i>

343
00:18:45,269 --> 00:18:46,290
Tere,

344
00:18:47,002 --> 00:18:48,383
kas sa oled emmele hea?

345
00:18:48,420 --> 00:18:50,979
Vera, sul pole millegi pärast muretseda.

346
00:18:51,220 --> 00:18:53,823
- Mine lõbutse.
- Olgu.

347
00:18:56,115 --> 00:18:57,288
Tere.

348
00:18:58,907 --> 00:19:00,101
Aitäh.

349
00:19:06,300 --> 00:19:08,495
- Tere. Aitäh ootamast, jah.
- Vera?

350
00:19:08,500 --> 00:19:09,579
Jah, ärge muretsege.

351
00:19:09,580 --> 00:19:10,936
Ütle: "Hüvasti, ema."

352
00:19:26,103 --> 00:19:27,952
BOOMER: Sa ikka
ei saa seda lita usaldada.

353
00:19:28,313 --> 00:19:30,905
- ALLIE: Kes?
- Lou Kelly.

354
00:19:31,260 --> 00:19:32,694
Ma tean, et ta üritab raha teenida

355
00:19:32,702 --> 00:19:35,707
et ta saaks telefoni ja
too narkootikume sisse. Kuradi lits.

356
00:19:36,397 --> 00:19:37,939
Ja kuidas sa seda tead?

357
00:19:38,940 --> 00:19:40,066
Eh?

358
00:19:40,178 --> 00:19:42,588
Oh, ma nägin teda hoovis petmas.

359
00:19:42,827 --> 00:19:44,959
Ja ta tegi viimast
kui ta ka siin oli.

360
00:19:44,994 --> 00:19:47,321
Kui ta varustuse kätte saab
siis saab ta korraliku meeskonna

361
00:19:47,325 --> 00:19:49,596
- ja siis...
- Olgu, Booms. Ma räägin temaga.

362
00:19:49,622 --> 00:19:50,881
Oh, nalja pärast...

363
00:19:50,938 --> 00:19:53,782
Rääkimine ei aita
jama. Sa pead nagu

364
00:19:53,999 --> 00:19:56,400
Ma ütlen sulle, põrgata lita kõvasti.

365
00:19:56,404 --> 00:19:59,665
- Võtke lihtsalt teine ​​sõrm.
- Siin on teie tee.

366
00:19:59,773 --> 00:20:01,979
- Ta.
- Jätke Kelly minu hooleks.

367
00:20:02,220 --> 00:20:03,963
Kurat, kontrollige tema käsi.

368
00:20:04,385 --> 00:20:07,298
Ma ütlen teile, ma lähen
12 ringi temaga iga päev.

369
00:20:08,020 --> 00:20:09,169
Öö.

370
00:20:09,386 --> 00:20:10,654
Öö.

371
00:20:12,260 --> 00:20:13,459
Lõbutsege.

372
00:20:13,460 --> 00:20:15,022
<i>(MOANS)</i>

373
00:20:15,907 --> 00:20:17,366
ma teen.

374
00:20:20,140 --> 00:20:22,150
Mitchell, kuberner tahab sind näha.

375
00:20:35,206 --> 00:20:36,244
Sa valetasid mulle.

376
00:20:36,249 --> 00:20:38,806
- Ma ei tea mida...
- Lõpeta jama! Lugesin su faili.

377
00:20:38,945 --> 00:20:41,672
- Sa tapsid Marie poja.
- <i>(SÖÖVAD)</i>

378
00:20:41,837 --> 00:20:43,153
Tõsiselt?

379
00:20:43,457 --> 00:20:44,933
Noh, kas sa ikka eitad seda?

380
00:20:46,362 --> 00:20:49,840
Kui kuradi lollid teevad
sa arvad, et oleme, ah?

381
00:20:50,044 --> 00:20:53,166
Lubasin su õele vaadata
sinu eest väljas. Kas sa mäletad seda?

382
00:20:54,582 --> 00:20:57,192
Marie ei lase sellel minna.

383
00:20:57,852 --> 00:21:00,362
Ta on nii palju elusid segi ajanud.

384
00:21:01,052 --> 00:21:03,219
Ja nüüd ta tuleb sulle järele.

385
00:21:04,891 --> 00:21:07,878
- Kas sa saad sellest aru?
- Jah...

386
00:21:12,428 --> 00:21:14,004
See oli õnnetus.

387
00:21:15,880 --> 00:21:17,091
See on tõsi.

388
00:21:17,999 --> 00:21:19,501
Ma vannun.

389
00:22:00,878 --> 00:22:02,602
<i>(NUPUKLIKUD)</i>

390
00:22:04,238 --> 00:22:07,495
- <i>(OHAKS)</i>
- <i>(VALJU DISKOMUUSIKA, NAER)</i>

391
00:22:17,090 --> 00:22:20,477
Oh, vabandage.
Oh! Oho! Vabandust. <i>(NAERAB)</i>

392
00:22:23,125 --> 00:22:26,119
- Hei, hei... hei... hei. Pange see ära.
- Jah.

393
00:22:26,120 --> 00:22:29,025
- Temaga on kõik korras.
- Sa ütlesid, et saad veini.

394
00:22:29,047 --> 00:22:32,602
- <i>(NAERAB)</i> Noh, puuviljadega on kõik lõbusam.
- <i>(NAERAB)</i>

395
00:22:33,400 --> 00:22:36,516
Oh. Oh, see on ohtlik.

396
00:22:36,570 --> 00:22:38,600
Niisiis, kas Will on vangide suhtes leebe?

397
00:22:39,435 --> 00:22:41,340
Ei. Miks sa küsid?

398
00:22:41,351 --> 00:22:43,679
No politsei tahtis
vangi toimiku vaatamiseks.

399
00:22:43,712 --> 00:22:46,864
- Ja ta nõudis orderit.
- Jah, see on tavapraktika.

400
00:22:47,147 --> 00:22:48,775
Jah. Nii ta ütles.

401
00:22:48,960 --> 00:22:52,867
Tead, ma saan temast aru
olles pärast piiramist eriti hoolas.

402
00:22:52,899 --> 00:22:54,245
Hmm.

403
00:22:54,708 --> 00:22:56,222
Jake on kuum.

404
00:22:56,726 --> 00:23:00,265
Ta on... alahinnatud
omamoodi, täpselt nagu sina.

405
00:23:00,287 --> 00:23:01,563
Oh, aitäh.

406
00:23:01,595 --> 00:23:03,467
- Mis teiega juhtus?
- Uh-uh.

407
00:23:03,505 --> 00:23:06,051
Ma pole peaaegu piisavalt purjus
sellele küsimusele vastama.

408
00:23:06,072 --> 00:23:08,791
Vau. See on keeruline.

409
00:23:09,048 --> 00:23:10,974
Sul pole aimugi.

410
00:23:11,768 --> 00:23:14,943
Vaata, seal on punane
lambad... kätel seismine.

411
00:23:16,154 --> 00:23:19,817
See on vannis. Vaata
värvilised mullid. Ja part.

412
00:23:19,974 --> 00:23:23,041
- Vutti, vutti.
- <i>(BEEBIPÖÖRIB, OHAB)</i>

413
00:23:23,160 --> 00:23:25,360
<i>(KLUBIMUUSIKA MÄNGIB VALJUVALJULT)</i>

414
00:23:28,804 --> 00:23:33,960
- Oh, ma vannun Jumala ees, ma konfiskeerin selle.
- Noh, miks ta pole mulle sõnumit saatnud?!

415
00:23:33,961 --> 00:23:35,822
Sest pole vaja.

416
00:23:35,838 --> 00:23:37,694
Siin. Võtke see endasse.

417
00:23:37,754 --> 00:23:40,436
- Ann, on kooliõhtu.
- Jah.

418
00:23:40,474 --> 00:23:42,004
Ja nüüd olen nende eest juba maksnud.

419
00:23:42,015 --> 00:23:44,712
Ja teate, et ma vihkan raha raiskamist.
Ma olen kõigest kõige olulisem.

420
00:23:44,728 --> 00:23:47,002
- Ma ei peaks jooma.
- Miks?!

421
00:23:47,078 --> 00:23:49,660
Oh, sest sa toidad last rinnaga.
Oh, lihtsalt pumpa see ja viska maha, kullake.

422
00:23:49,838 --> 00:23:51,206
Sa oled juba googeldanud
seda, kas pole?

423
00:23:51,223 --> 00:23:53,373
- Jah, olen.
- <i>(NAERUTAB)</i> Olgu. Siin.

424
00:23:53,651 --> 00:23:55,283
Olgu, terviseks.

425
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
<i>(TUULEKELLAD SÕIDAVAD)</i>

426
00:24:16,598 --> 00:24:17,788
Hei, mis lahti?

427
00:24:17,809 --> 00:24:19,672
Hei, hei, kuidas kõik on?!

428
00:24:20,184 --> 00:24:22,529
- Miks sa helistad?
- <i>(BEEBIPUTJAD)</i>

429
00:24:22,672 --> 00:24:23,845
Kas see on Grace?

430
00:24:23,997 --> 00:24:25,685
Mis juhtus? Miks ta nutab?

431
00:24:25,720 --> 00:24:27,959
<i>(OHAB)</i> Sest sa ärkasid
ta üleval verise telefoniga.

432
00:24:27,960 --> 00:24:31,239
Miks sa mulle sõnumit ei saatnud? I
tahtis teada, mis toimub.

433
00:24:31,265 --> 00:24:34,799
- Ma olin mures.
- Ta on... Ta on täiesti õnnelik, eks?

434
00:24:34,800 --> 00:24:36,696
Vähemalt ta oli kuni sa helistasid...

435
00:24:37,061 --> 00:24:40,604
Ma pean minema, eks?
Kõik on hästi. <i>(OHAKS)</i>

436
00:24:43,662 --> 00:24:45,480
<i>(OHAKS)</i>

437
00:24:49,814 --> 00:24:51,837
- <i>♪ ("PARIM ELU", KOYOTIE PLAYING) ♪</i>
- <i>♪ Tee seda, mida ma tunnen ♪</i>

438
00:24:51,853 --> 00:24:53,449
<i>♪ Elan oma parimat elu ♪</i>

439
00:24:53,476 --> 00:24:56,489
- <i>♪ Pauk mu trummile ♪</i>
- Oh, sa teed minuga nalja.

440
00:24:58,623 --> 00:25:00,164
Olgu.

441
00:25:00,186 --> 00:25:01,737
<i>♪ Elan oma parimat elu ♪</i>

442
00:25:03,425 --> 00:25:04,652
Lähme tantsima!

443
00:25:04,686 --> 00:25:06,675
<i>♪ ("SÜDAMETRUMM" ROBYN THE
BANK ja JOHN BUCHANAN MÄNGIvad) ♪</i>

444
00:25:33,722 --> 00:25:35,659
- Hommikust.
- Tere.

445
00:25:40,718 --> 00:25:42,798
<i>(SUUSÕNAD)</i>

446
00:25:53,632 --> 00:25:55,426
<i>♪ See oli aasta tagasi ♪</i>

447
00:25:55,431 --> 00:25:57,671
<i>♪ Et sa astusid mu uksest välja ♪</i>

448
00:25:57,693 --> 00:25:59,525
<i>♪ Jättis mu pooleks ♪</i>

449
00:26:01,535 --> 00:26:03,906
<i>♪ Sa olid hävitav pall ♪</i>

450
00:26:03,936 --> 00:26:05,907
<i>♪ Sa rebisid otse läbi mu seinte ♪</i>

451
00:26:05,911 --> 00:26:07,961
<i>♪ Minu ja sinu lõpp ♪</i>

452
00:26:09,776 --> 00:26:13,375
<i>♪ Aga täna õhtul, kui ma sind seal nägin ♪</i>

453
00:26:35,909 --> 00:26:37,538
<i>(KLAAS LÄBIB VÄLJAS)</i>

454
00:26:38,563 --> 00:26:39,848
<i>(KOER HAUGUB)</i>

455
00:26:45,956 --> 00:26:47,561
<i>(KOER HAUGUB)</i>

456
00:27:09,234 --> 00:27:10,262
Tere?

457
00:27:13,554 --> 00:27:14,596
Tere?

458
00:27:25,808 --> 00:27:27,360
<i>(KOER HAUGUB)</i>

459
00:27:29,587 --> 00:27:31,240
<i>(OKSAD KOHISEVAD)</i>

460
00:27:33,960 --> 00:27:35,319
<i>(OHAKS)</i>

461
00:27:35,610 --> 00:27:37,076
Jeesus, Vera.

462
00:27:37,552 --> 00:27:38,809
Kus on Grace?

463
00:27:39,384 --> 00:27:41,200
<i>(RETCHES)</i>

464
00:27:41,854 --> 00:27:42,860
<i>(OHAKS)</i>

465
00:27:42,935 --> 00:27:44,116
<i>(GROANS)</i>

466
00:27:46,256 --> 00:27:47,280
Mida?

467
00:28:01,467 --> 00:28:03,091
<i>(VÄLJAHINGAB)</i>

468
00:28:03,859 --> 00:28:05,383
VAIKSELT: Tere.

469
00:28:05,856 --> 00:28:09,695
Sa ei saa magama jätta
beebi avatud akna ees,

470
00:28:09,712 --> 00:28:11,839
- kas sa pole Madeleine McCannist kuulnud?
- Ma ei avanud seda.

471
00:28:11,843 --> 00:28:13,033
Noh, kes tegi, Grace?

472
00:28:13,063 --> 00:28:17,071
- Sul peab olema. Enne kui lahkusid.
- SOSIB: Ma ei teeks seda kunagi.

473
00:28:17,529 --> 00:28:19,608
Olen vastutustundlik ema!

474
00:28:20,595 --> 00:28:21,732
Olgu.

475
00:28:22,188 --> 00:28:24,741
Olgu. Kahju pole tehtud.

476
00:28:24,760 --> 00:28:26,269
<i>(OHAKS)</i>

477
00:28:26,695 --> 00:28:28,435
- Kas sul oli lõbus?
- Jah, ma tegin.

478
00:28:29,295 --> 00:28:30,567
Nii ka mina.

479
00:28:30,793 --> 00:28:32,314
Ma arvan, et me mõlemad tegime.

480
00:28:33,482 --> 00:28:37,536
Ta on... täiesti täiuslik.

481
00:28:40,779 --> 00:28:42,229
Niisiis, kas sul on kõik korras, et koju jõuda?

482
00:28:45,017 --> 00:28:46,372
Jah.

483
00:28:55,564 --> 00:28:57,600
- Tere hommikust.
- Oh issand.

484
00:28:57,880 --> 00:29:01,096
Oh! <i>(CHORTLES)</i> Ei.

485
00:29:01,331 --> 00:29:03,463
Sain midagi tugevamat
kui tahad. <i>(NAERUTAB)</i>

486
00:29:03,754 --> 00:29:06,200
- Maksasiirdamine?
- <i>(NAERAB)</i>

487
00:29:08,091 --> 00:29:10,305
Oh, aitäh eilse õhtu eest.

488
00:29:10,987 --> 00:29:12,759
Nii hea oli naerda.

489
00:29:12,780 --> 00:29:15,320
- Mul oli seda väga vaja.
- Igal ajal, armas.

490
00:29:15,411 --> 00:29:17,339
Olen sind väga igatsenud.

491
00:29:18,125 --> 00:29:20,309
- Nii et teeme sellest tavalise asja, jah?
- Jah.

492
00:29:20,991 --> 00:29:22,315
Võib-olla ilma löökideta.

493
00:29:22,337 --> 00:29:23,671
<i>(NAERAB)</i>

494
00:29:25,404 --> 00:29:26,697
Oh.

495
00:29:26,732 --> 00:29:29,424
- Ja Grace'iga on kõik korras?
- Oh, muidugi. Ta on...

496
00:29:29,689 --> 00:29:31,144
<i>(OHAB)</i> Ma lihtsalt...

497
00:29:32,234 --> 00:29:33,554
<i>(OHAKS)</i>

498
00:29:34,192 --> 00:29:36,276
Ma lihtsalt keeldun olemast see ema.

499
00:29:37,853 --> 00:29:39,103
Tere.

500
00:29:41,049 --> 00:29:43,016
Kui temaga midagi juhtuks...>

501
00:29:48,500 --> 00:29:49,860
Oh, Ann.

502
00:29:51,140 --> 00:29:54,275
- Ma olen idioot. Mul on nii kahju.
- <i>(SOSISTAB)</i> Pole hullu.

503
00:29:56,872 --> 00:29:58,113
Kuula mind.

504
00:29:58,986 --> 00:30:00,666
Sa oled geniaalne ema

505
00:30:00,892 --> 00:30:03,059
ja sa oled suurepärane sõber.

506
00:30:03,805 --> 00:30:07,205
Ja Grace'iga ei juhtu midagi.

507
00:30:10,800 --> 00:30:12,800
<i>(SESUTAMINE)</i>

508
00:30:14,171 --> 00:30:16,555
- Aitäh, kullake.
- Pole muret.

509
00:30:23,720 --> 00:30:25,720
<i>(TOAVAIKSED)</i>

510
00:30:33,489 --> 00:30:35,213
- Kurat sa tahad?
- Tere.

511
00:30:35,430 --> 00:30:36,919
Mis on see pettus, mida te korraldate?

512
00:30:37,080 --> 00:30:39,833
See on väike kest
mäng. Natuke nalja.

513
00:30:40,532 --> 00:30:43,276
- Sa üritad telefoni hankida.
- <i>(TAUSTUSVANGLATUS)</i>

514
00:30:43,793 --> 00:30:45,861
Soovin sisse logida oma TAB-i kontole,

515
00:30:45,869 --> 00:30:47,793
teenige natuke raha Rebi operatsiooni jaoks.

516
00:30:47,819 --> 00:30:49,308
Kas sa hakkad selle peale jama?

517
00:30:52,943 --> 00:30:54,067
Ei.

518
00:30:54,719 --> 00:30:57,625
- Aga kui ma saan teada, et tood narkootikume...
- Ma ei ole.

519
00:31:06,075 --> 00:31:08,944
Ta lihtsalt üritab saada
natuke raha Rebi operatsiooni jaoks.

520
00:31:09,070 --> 00:31:11,532
- Pole sellega probleeme.
- Ja sa usud seda?

521
00:31:11,593 --> 00:31:13,903
Booms, hoia temast eemale.

522
00:31:14,102 --> 00:31:17,216
<i>(OHAKS)</i> Ma ei suuda seda uskuda
lits imes sind jälle endasse.

523
00:31:17,993 --> 00:31:20,932
Kuidas see kuradi jama saab
olla hullem kui eile?

524
00:31:25,070 --> 00:31:26,225
Liiguta.

525
00:31:26,833 --> 00:31:29,595
Hei, kas sa magasid?

526
00:31:31,285 --> 00:31:33,009
Ma võin tingimisi hüvastijätuks suudelda.

527
00:31:33,035 --> 00:31:34,572
Ritsi ei näe.

528
00:31:34,910 --> 00:31:36,925
Ei näe oma isa igavesti.

529
00:31:37,950 --> 00:31:40,968
Isegi kaitses, Marie's
suutis mind perse ajada.

530
00:31:42,149 --> 00:31:44,034
RT: Üldvangid
on õuest vabad.

531
00:31:44,047 --> 00:31:46,118
Kopeerige see, vabastades kaitse.

532
00:31:54,715 --> 00:31:58,075
- Hei, Goozy, kus mu raha on?
- See on turvalises kohas.

533
00:31:58,162 --> 00:32:00,181
- Oh jah, kus see on?
- Üles mu perse.

534
00:32:01,176 --> 00:32:03,520
- Lõpeta minuga kurat, räbu.
- Hea küll, sellest piisab.

535
00:32:04,519 --> 00:32:06,269
- Pea end tagasi!
- Sinu kuradi perse, eks?

536
00:32:06,304 --> 00:32:08,371
Kuidas oleks, kui sa kummardud
ja aita mul see välja saada?

537
00:32:08,880 --> 00:32:10,216
Persse!

538
00:32:10,624 --> 00:32:11,679
Persse!

539
00:32:11,831 --> 00:32:14,639
- Mine kurat minust ära!
- Sa ei saa kunagi õhku, tead seda?

540
00:32:14,950 --> 00:32:18,149
Härra Stewart, võtke
kas politsei esitas Rubyle süüdistuse?

541
00:32:19,209 --> 00:32:21,145
Teil on 15 minutit
värske õhk, talv.

542
00:32:21,375 --> 00:32:22,387
Ära raiska seda.

543
00:32:37,368 --> 00:32:38,476
Persse.

544
00:32:53,668 --> 00:32:55,680
<i>(VAHENDID LOTSEVAD, NAERAVAD)</i>

545
00:33:01,000 --> 00:33:02,237
<i>(VAHENDID NUGAB)</i>

546
00:33:02,407 --> 00:33:05,502
Tead, ma teen... ma kahekordistan
oma järgmise vooru võidud.

547
00:33:06,239 --> 00:33:07,868
Kas on vastuvõtjaid? Kes on üleval?

548
00:33:08,157 --> 00:33:09,175
BOOMER: Mina.

549
00:33:11,748 --> 00:33:14,190
- Ma ei usu.
- Ei, ei, ei. Ma tahan mängida.

550
00:33:14,318 --> 00:33:15,694
Kas teete püksid märjaks?

551
00:33:15,802 --> 00:33:18,145
Hei, rahune maha, Lou.

552
00:33:18,329 --> 00:33:19,361
Ta oskab mängida.

553
00:33:20,645 --> 00:33:22,086
Noh, millele sa panustad?

554
00:33:22,743 --> 00:33:23,854
10.

555
00:33:24,837 --> 00:33:26,186
Kas sa tead, kuidas see toimib?

556
00:33:26,204 --> 00:33:29,486
- Loll teab, kuidas see töötab.
- Oh, siis läheb sul hästi.

557
00:33:29,532 --> 00:33:31,445
<i>(PUHISTAB KÕRGU)</i> Kas vaatate?

558
00:33:32,067 --> 00:33:33,094
Hernes.

559
00:33:33,459 --> 00:33:34,502
Tass.

560
00:33:35,560 --> 00:33:38,054
Hoia oma silmad auhinnal, mu sõber.

561
00:33:38,089 --> 00:33:41,499
Ei mingit stressi. Niisiis, vaadates
tassid, sõber? Ei, ära vaata mind.

562
00:33:41,597 --> 00:33:43,685
Silmad tassil.

563
00:33:44,754 --> 00:33:46,137
- Tere.
- Mida kuradit?

564
00:33:46,151 --> 00:33:48,183
- Kas sa oled tõsine?
- <i>(VIHANE JUBA)</i>

565
00:33:51,059 --> 00:33:53,654
Oh ei, vabandust, kas on liiga vara?

566
00:33:54,126 --> 00:33:55,258
Debiilik.

567
00:33:55,699 --> 00:33:57,774
<i>(VIHANE JUBA)</i>

568
00:34:10,660 --> 00:34:12,661
RT: Sierra 3, see on Sierra 7.

569
00:34:15,818 --> 00:34:16,899
Laske käia.

570
00:34:17,152 --> 00:34:19,059
Politseil on order
Mitchelli toimiku jaoks,

571
00:34:19,118 --> 00:34:20,434
aga see pole adminis.

572
00:34:23,599 --> 00:34:24,984
Mul on see; Ma toon selle alla.

573
00:34:25,081 --> 00:34:26,941
Ei, nad on juba teel üles.

574
00:34:33,988 --> 00:34:35,217
Kas jälle tagasi?

575
00:34:35,985 --> 00:34:37,800
<i>(TELEFONIHELINAD)</i>

576
00:34:52,664 --> 00:34:54,484
<i>(TÕSTMISED)</i>

577
00:35:04,200 --> 00:35:05,599
<i>(KOPUTUS UKSELE)</i>

578
00:35:05,600 --> 00:35:08,206
- Will, kas saame homse koolituse kohta sõna rääkida?
- Mitte praegu, Vera.

579
00:35:08,662 --> 00:35:10,018
Kiire, kiire, kiire.

580
00:35:10,025 --> 00:35:11,727
- Mida sa teed?
- Nad on teel.

581
00:35:11,733 --> 00:35:12,935
- Kes on teel?
- Võmmid on teel.

582
00:35:12,959 --> 00:35:13,960
- Kiiresti.
- Mida?

583
00:35:14,339 --> 00:35:15,339
Ka...

584
00:35:27,610 --> 00:35:28,642
Mida kuradit, Will?

585
00:35:28,722 --> 00:35:31,270
- Danny surm oli õnnetus.
- Kas sa oled hull?

586
00:35:31,295 --> 00:35:33,014
Ta vägistas Ruby sõbra.

587
00:35:33,032 --> 00:35:35,033
- See on tõendite rikkumine.
- Ma ei lase Marie'l

588
00:35:35,039 --> 00:35:36,600
- tegid kellelegi teisele haiget, eks?
- Kas sellest on jutt?

589
00:35:36,606 --> 00:35:38,038
- Ei ole.
- Marie... tal on ikka oma konksud sinu sees.

590
00:35:38,047 --> 00:35:40,701
Kuule, ma lubasin Ritale

591
00:35:40,729 --> 00:35:42,729
Ma hoiaksin Rubyt turvaliselt. Hästi?

592
00:35:44,813 --> 00:35:46,936
Administraator ütleb, et teil on Mitchelli fail.

593
00:35:49,510 --> 00:35:51,438
Noh, kas see on nii? The
politsei ootab.

594
00:35:53,578 --> 00:35:54,851
Ma viin selle neile.

595
00:36:16,512 --> 00:36:17,706
Nii et...

596
00:36:20,142 --> 00:36:22,195
Ma kardan, et meil on mõned
halvad uudised sulle, Marie.

597
00:36:22,239 --> 00:36:24,783
Fuuuuuuuuuck!

598
00:36:24,844 --> 00:36:26,480
<i>(HARJUB)</i>

599
00:36:26,600 --> 00:36:28,600
<i>(RAHAS METSIKULT)</i>

600
00:36:31,279 --> 00:36:34,461
Lõpeta see kuradi tüütamine, Winter.
Üritan telekat vaadata.

601
00:36:34,535 --> 00:36:37,053
Persse!

602
00:37:03,720 --> 00:37:05,375
<i>(SOBS)</i>

603
00:37:11,320 --> 00:37:12,840
<i>(OHAKS)</i>

604
00:37:14,043 --> 00:37:15,439
<i>(KOPUTUS UKSELE)</i>

605
00:37:15,593 --> 00:37:16,778
Jah.

606
00:37:16,800 --> 00:37:18,800
<i>(TELEFONIHELINAD)</i>

607
00:37:19,332 --> 00:37:20,847
<i>(UKS SULETUB)</i>

608
00:37:22,553 --> 00:37:24,319
<i>(OHAKS SÜGAVALT)</i>

609
00:37:24,629 --> 00:37:26,517
- Aitäh.
- <i>(NAERUTAB IRSETULT)</i>

610
00:37:28,949 --> 00:37:30,507
Ma tegin seda Rita jaoks.

611
00:37:32,735 --> 00:37:37,303
Nüüd sain aru, et see on
miks ta Drago surnuks peksis.

612
00:37:37,728 --> 00:37:40,172
Marie on püüdnud
tapa Ruby kogu selle aja.

613
00:37:40,355 --> 00:37:43,389
- Jeesus.
- Ma tean, et sa tahad Rubyt kaitsta,

614
00:37:43,411 --> 00:37:45,504
aga ma arvan, et täna oli
nii palju Marie kohta.

615
00:37:47,327 --> 00:37:50,223
Nüüd ma ei saa aru
mis teie vahel toimus,

616
00:37:51,518 --> 00:37:54,566
aga kui sa väldid
teda, sest sa vihkad teda,

617
00:37:55,964 --> 00:37:57,497
ta hoiab sind ikka veel kinni.

618
00:37:59,273 --> 00:38:01,561
Sa pead midagi tegema.

619
00:38:02,864 --> 00:38:05,820
Või satute alati kompromissile.

620
00:38:06,120 --> 00:38:08,119
<i>(KARJUB)</i>

621
00:38:08,235 --> 00:38:10,658
<i>(Meeleheitlik karjumine)</i>

622
00:38:33,423 --> 00:38:35,138
Will, jumal tänatud.

623
00:38:35,408 --> 00:38:37,944
Ma ei saa siia jääda. I
tuleb minna kindrali juurde.

624
00:38:38,960 --> 00:38:41,230
<i>(SISSEHINGAB)</i> Vaata, ma...

625
00:38:42,642 --> 00:38:44,766
Ma teadsin, et sinu sees on pimedus.

626
00:38:46,077 --> 00:38:48,048
Ma tegin ka, kui me esimest korda kohtusime.

627
00:38:49,759 --> 00:38:52,603
Sa hävitad kõik ja kõik,

628
00:38:52,651 --> 00:38:54,613
isegi oma poega.

629
00:38:57,444 --> 00:39:00,075
Vaata, ma mõtlesin, inimesed
olid võimelised lunastama.

630
00:39:00,726 --> 00:39:01,951
Ma eksisin.

631
00:39:04,208 --> 00:39:05,533
Sa ei ole.

632
00:39:23,366 --> 00:39:24,960
<i>(VIISUR)</i>

633
00:39:35,793 --> 00:39:37,039
<i>(UKS AVAB)</i>

634
00:39:37,577 --> 00:39:39,918
Lou Kelly. No mis ma oskan öelda?

635
00:39:39,939 --> 00:39:42,484
Ma ütlesin sulle, ta on a
pettur ja kuni halvasti.

636
00:39:43,283 --> 00:39:44,803
- Kolm seitset.
- Petta.

637
00:39:44,898 --> 00:39:47,022
- Kurat, kas sa tead alati?
- <i>(NAERAB)</i>

638
00:39:47,056 --> 00:39:49,605
- Sest sa kortsutad seda alati.
- <i>(NAERAB)</i>

639
00:39:49,731 --> 00:39:52,540
- Ma ei kortsuta kulmu.
- <i>(NAERAB)</i>

640
00:39:54,633 --> 00:39:56,239
Mis on... Mis toimub?

641
00:40:01,024 --> 00:40:02,157
Sa oled konksu otsas.

642
00:40:03,087 --> 00:40:05,062
Näeb välja nagu politsei
ei esita tasu.

643
00:40:05,449 --> 00:40:06,856
Kas sa oled tõsi?

644
00:40:08,501 --> 00:40:10,164
<i>(OHAKS)</i>

645
00:40:10,347 --> 00:40:12,496
<i>(OHAKS KERGENDUSTUNUD)</i>

646
00:40:12,535 --> 00:40:13,772
Aitäh.

647
00:40:22,512 --> 00:40:24,900
<i>(HINGAB SISSE, VÄLJA VÄLJAHINGALT)</i>

648
00:40:26,676 --> 00:40:28,300
- Kaks ässa.
- Mida?

649
00:40:28,980 --> 00:40:30,367
- Rawr.
- <i>(GASPS)</i>

650
00:40:30,528 --> 00:40:31,696
<i>(NAERAB)</i>

651
00:40:31,709 --> 00:40:34,354
Kas sa oled minust siis tõsiselt mööda läinud?

652
00:40:39,646 --> 00:40:41,296
<i>(GRUNTS)</i>

653
00:40:42,312 --> 00:40:43,771
<i>(PUHISTAB KÕRGU)</i> Mida me tegime?

654
00:40:44,687 --> 00:40:45,898
80 taala.

655
00:40:46,194 --> 00:40:49,304
Oh, sellest ei piisa isegi mu T jaoks.

656
00:40:50,172 --> 00:40:51,548
Millal su viimane lask oli?

657
00:40:51,674 --> 00:40:53,333
Umbes kuu aega tagasi.

658
00:40:53,524 --> 00:40:55,570
- Noh, sul on veel aega.
- Jah, ma tean.

659
00:40:55,587 --> 00:40:58,123
Ma lihtsalt soovin, et nad kiirustaks.
Näiteks panin selle oma sisseastumisvormile.

660
00:40:58,153 --> 00:41:00,068
Tegin kõik, mida pidin tegema.

661
00:41:00,862 --> 00:41:02,069
Tule siia.

662
00:41:03,120 --> 00:41:04,335
Mmm.

663
00:41:11,660 --> 00:41:13,124
Ma teen selle korda, eks?

664
00:41:13,241 --> 00:41:15,903
Sinu operatsioon, T, kõik see.

665
00:41:16,875 --> 00:41:18,226
ma armastan sind.

666
00:41:19,229 --> 00:41:20,735
Ma armastan sind rohkem.

667
00:41:22,420 --> 00:41:25,077
Neil emastel pole õrna aimugi
kellega nad tegelevad.

668
00:41:29,185 --> 00:41:31,555
ECHOEY: Hei! See olen ainult mina.

669
00:41:31,616 --> 00:41:34,072
Mingi hull jama on käimas
alla. Me peame siit minema.

670
00:41:35,380 --> 00:41:37,380
<i>(ÖÖKULL HOOTS)</i>

671
00:41:40,721 --> 00:41:43,140
<i>(HOONE PLAHVATAB)</i>

672
00:41:45,050 --> 00:41:46,770
Ma mõtlen seda tõsiselt.

673
00:41:46,960 --> 00:41:49,463
- Iga kord, kui vajate lapsehoidjat.
- Märkis.

674
00:41:49,783 --> 00:41:52,019
ma olen tõsine. Ma armastasin seda.

675
00:41:52,296 --> 00:41:54,244
- Ma ostan sulle isegi uue potitaime.
- Oh.

676
00:41:54,383 --> 00:41:56,474
Jah, lihtsalt mine. Aitäh.

677
00:41:57,762 --> 00:41:59,375
<i>(PUHISTAB KURGU)</i>

678
00:41:59,755 --> 00:42:01,040
Aitäh.

679
00:42:02,052 --> 00:42:03,372
Tere, kullake.

680
00:42:03,465 --> 00:42:04,924
Jah, näeme.

681
00:42:05,746 --> 00:42:07,071
- Kohtumiseni.
- Hüvasti.

682
00:42:11,915 --> 00:42:14,085
- <i>(GRACE nuttab)</i>
- Tule nüüd.

683
00:42:14,095 --> 00:42:16,747
<i>(OHAKS)</i> Hei, hei. Ah, mis sellest

684
00:42:16,824 --> 00:42:22,122
Ma mängin seda tõesti, tõesti, tõesti
kohutav laul, mis sulle meeldib, ah?

685
00:42:22,140 --> 00:42:24,140
<i>(MÄNGUKELLA HÄLLALAUL)</i>

686
00:42:24,922 --> 00:42:26,860
<i>(OHAKS)</i>

687
00:42:27,298 --> 00:42:29,219
- <i>(KLAHTIDE KUKKUMINE)</i>
- Oh, kuradi pärast.

688
00:42:29,283 --> 00:42:31,540
<i>(OHAKS)</i>

689
00:42:42,540 --> 00:42:44,540
<i>(LULLAUL JÄTKUB)</i>

690
00:42:44,747 --> 00:42:46,661
<i>(OHAKS)</i>

691
00:43:09,875 --> 00:43:13,946
<i>(SOSISTAB)</i> Olgu, aitame teid... välja.

692
00:43:13,998 --> 00:43:16,290
Oh, ma ei taha sind äratada.

693
00:43:16,715 --> 00:43:19,219
Olgu, ma jään kaheks sekundiks.

694
00:43:19,283 --> 00:43:22,957
- Ma jätan selle sulle, Gracie.
- <i>(HÄLLALAULIKELLAD)</i>

695
00:43:23,015 --> 00:43:24,877
Olgu, kaks sekundit.

696
00:43:31,100 --> 00:43:33,100
<i>(LULLAUL JÄTKUB)</i>

697
00:44:01,620 --> 00:44:02,960
- <i>(MASIN PIIRUB)</i>
- Oh, see on...

698
00:44:02,966 --> 00:44:05,251
- see ei tööta.
- Võib-olla proovige uuesti alustada, palun.

699
00:44:05,257 --> 00:44:06,356
Jah.

700
00:44:11,540 --> 00:44:13,540
<i>(pahatahtlikud efektid)</i>

701
00:44:17,996 --> 00:44:19,927
MEES: Mida sa Kathiga teinud oled?

702
00:44:20,816 --> 00:44:24,219
- Vabandust.
- Ta kaob ja sa ilmud tema nime kasutades.

703
00:44:24,220 --> 00:44:27,186
- See ei ole juhus.
- Ma kardan, et on.

704
00:44:27,756 --> 00:44:29,899
- Aitäh.
- Vabandage.

705
00:44:44,378 --> 00:44:46,811
<i>(OHAKS SÜGAVALT)</i>

706
00:44:46,907 --> 00:44:49,100
<i>(MOOTOR PÖÖREB ÜLE)</i>

707
00:45:41,302 --> 00:45:42,658
<i>(TELEFONIVALIMISED)</i>

708
00:45:42,678 --> 00:45:43,948
Jah, politsei.

709
00:45:45,140 --> 00:45:46,742
Jah, kedagi on rünnatud.

710
00:45:48,452 --> 00:45:50,132
Ei. Ta on ikka veel elus.

711
00:46:06,598 --> 00:46:07,911
sina lähed.

712
00:46:13,394 --> 00:46:15,208
Hea küll, 30 minutit, talv.

713
00:46:27,690 --> 00:46:30,220
<i>(GRUNTS)</i>

714
00:47:34,106 --> 00:47:36,940
Tähelepanu kogu personal, meil on a
kood must kaitseüksuse jõusaalis.

715
00:47:36,960 --> 00:47:39,061
Vajalik kohene abi.

716
00:47:39,204 --> 00:47:41,567
Jah, see on Sierra 3, ma olen teel.

717
00:47:51,778 --> 00:47:53,258
<i>(GRUNTS)</i>

718
00:47:53,294 --> 00:47:55,862
- Kes see on?
- Talv. Uks on kinni.

719
00:47:55,975 --> 00:47:57,552
- Valmis?
- Mine. Mine.

720
00:47:57,963 --> 00:47:59,833
<i>(MÕLEMAD TÜVE)</i>

721
00:48:00,388 --> 00:48:02,550
<i>(VÕIGE PINGUD VÕIMALIKULT)</i>

722
00:48:02,596 --> 00:48:03,973
Mine. Seal.

723
00:48:05,335 --> 00:48:07,620
Hea küll. <i>(GRUNTS)</i>

724
00:48:07,713 --> 00:48:09,306
Pöörake ringi.

725
00:48:11,941 --> 00:48:13,636
Kontrollige kiirabi.

726
00:48:15,280 --> 00:48:19,025
<i>♪ Elavad surnud nad sulasid ♪</i>

727
00:48:19,071 --> 00:48:23,689
- Jeesus.
- <i>♪ Kõik nende tuhk oskas tantsida ♪</i>

728
00:48:24,557 --> 00:48:27,608
<i>♪ Surm tantsib ♪</i>

729
00:48:30,357 --> 00:48:34,189
<i>♪ Elavad surnud nad sulasid ♪</i>

730
00:48:34,226 --> 00:48:38,250
- <i>♪ Et kõik nende tuhk saaks tantsida ♪</i>
- <i>(KÖHAD, VILISED)</i>

731
00:48:39,342 --> 00:48:42,161
<i>♪ Surm tantsib ♪</i>

732
00:48:45,610 --> 00:48:49,636
<i>♪ Elavad surnud nad sulasid ♪</i>

733
00:48:49,674 --> 00:48:54,413
<i>♪ Kogu nende põrm oskas tantsida ♪</i>

734
00:48:55,062 --> 00:48:57,643
- <i>♪ Surm tantsib ♪</i>
- Ambo on teel.

735
00:48:58,060 --> 00:49:00,460
<i>(TALV HINGAB RÖÖBELT)</i>

736
00:49:02,036 --> 00:49:05,754
- <i>♪ Elusad surnud nad sulasid ♪</i>
- Jää temaga.

737
00:49:05,818 --> 00:49:10,210
<i>♪ Kogu nende põrm oskas tantsida ♪</i>

738
00:49:11,064 --> 00:49:14,172
<i>♪ Surm tantsib ♪</i>